Эксперты утверждают, что лучшим вариантом являются беспроводные жалюзи и шторы, а также защитные устройства.
Эта статья является частью цикла «Смерть из-за промедления», рассказывающего о том, как опасные факторы, связанные с потребительскими товарами, уносят жизни.
Оконные жалюзи, шторы и занавески могут травмировать или убить маленьких детей, если болтающиеся шнуры доступны для маленьких рук. За последние 50 лет сотни детей в Соединенных Штатах запутали шнуры вокруг шеи и задушили себя до смерти. Расследование NBC News показало, что с 1973 года по меньшей мере 440 детей в возрасте 8 лет и младше были задушены до смерти шнурами оконных покрытий.
По данным Комиссии по безопасности потребительских товаров, ежегодно из-за этой опасности погибает около девяти детей в возрасте до 5 лет.
«Они очень любопытны и любят играть с чем угодно, кроме игрушек, поэтому запутываются в них и не знают, как распутать себя», — говорит Кристин Витале, менеджер по профилактике травматизма в детской больнице UPMC в Питтсбурге.
Исследование, опубликованное в журнале Pediatrics и посвященное травмам, связанным с жалюзи и шторами в период с 1990 по 2015 год, показало, что дети чаще всего получают травмы из-за шнуров, которыми люди пользуются для управления оконными занавесками, хотя некоторые также получают травмы из-за внутренних шнуров, которые удерживают планки жалюзи вместе.
«Во многих случаях это были дети, которых положили спать в их собственной спальне», — говорит доктор Гэри Смит, директор Центра исследований и политики в области травматизма при детской больнице Nationwide в Колумбусе, штат Огайо, и один из исследователей. «Родитель вышел из комнаты, чтобы дать им поспать, не понял, что жалюзи на окнах, которые были в комнате, имеют доступные шнуры, и ребенок, должно быть, перелез через них и начал играть с ними».
Эксперты говорят, что существуют четкие способы предотвращения травм.
Лучший вариант: По словам Витале, самый безопасный вариант — заменить все оконные переплеты, имеющие шнуры, на беспроводные варианты.
В 2018 году индустрия оконных покрытий выпустила стандарт безопасности с новыми требованиями к складским оконным покрытиям, приобретаемым с полки, предписывающий производителям делать их беспроводными, ограничивать длину шнуров до 8 дюймов или делать шнуры недоступными с помощью защитного устройства, например жесткого покрытия. Стандарт был добровольным до 2022 года, когда CPSC сделала требования обязательными для всех складских оконных покрытий.
Однако, поскольку это правило появилось относительно недавно, а оконные переплеты обычно заменяют нечасто, во многих домах все еще есть оконные переплеты с опасными шнурами. И это правило не распространяется на шнуры, используемые при изготовлении оконных покрытий на заказ.
Гейб Найт (Gabe Knight), аналитик отдела политики безопасности Consumer Reports, советует при покупке в Интернете «убедиться, что в описании товара четко указано «беспроводной», поскольку оконные покрытия со шнуром все еще доступны».
Если замена всех жалюзи в доме невозможна, эксперты по безопасности рекомендуют начать с тех мест, где дети проводят больше всего времени, например, со спален и гостиных.
Если беспроводная связь невозможна, несколько устройств могут помочь И CPSC, и Совет по безопасности оконных покрытий, отраслевая коалиция, призывают потребителей использовать беспроводные изделия в домах, где есть маленькие дети.
Но люди могут предпринять и другие шаги, чтобы сделать оконные покрытия более безопасными, даже если они не полностью исключают риск.
Самое главное, по словам экспертов, семьям следует стараться держать висящие шнуры в недоступном месте.
Один из вариантов удлинения шнуров — обрезать их покороче. По словам Витале, жалюзи все равно будут работать исправно. «Просто не нужно, чтобы они свисали вниз и образовывали петлю.
Завязывать шнуры узлом, однако, не стоит, поскольку это может привести к образованию опасной петли, говорят эксперты. Существуют также защитные приспособления, позволяющие сделать шнуры менее доступными и опасными.
В Совете по безопасности оконных покрытий можно заказать бесплатные комплекты, включающие стационарные держатели шнуров, иногда называемые клипсами, которые можно закрепить высоко на стене, а шнуры намотать на них вручную. Шнуры нужно наматывать заново каждый раз, когда оконные переплеты открываются или закрываются.
Для шнуров или цепочек с бусинами, образующих непрерывную петлю сверху вниз — таких, которые поднимаются или опускаются, если потянуть за противоположные стороны петли, что часто используется для рулонных штор, — потребители могут приобрести натяжное устройство, которое удерживает шнур в натянутом состоянии и крепится к полу или стене. Они также могут заказать его бесплатно через Совет по безопасности оконных покрытий.
Для рулонних жалюзі або римських штор доступні комплекти, які вимагають, щоб люди від’єднали шнур керування, а потім прикріпили металеві кільця або пластикові затискачі, щоб утримувати жалюзі на місці, коли вони підняті.
Щоб зменшити небезпеку від внутрішніх шнурів, які проходять через віконне покриття, експерти рекомендують упори для шнурів, які також доступні безкоштовно. Пластикові пристрої у формі пончиків утримують внутрішні шнури на місці, щоб діти не могли протягнути їх крізь сліпі рейки або зробити з них петлю. CPSC радить розміщувати їх на відстані одного-двох дюймів від верхньої частини жалюзі, коли жалюзі повністю опущені.
Чтобы уменьшить опасность от внутренних шнуров, проходящих через оконные переплеты, эксперты рекомендуют использовать ограничители для шнуров, которые также можно приобрести бесплатно. Эти пластиковые устройства в форме пончика удерживают внутренние шнуры на месте, чтобы дети не могли протащить их через планки жалюзи или сделать из них петлю.
CPSC советует размещать их на расстоянии дюйма или двух от верха жалюзи, когда они полностью опущены. Еще один вариант — небольшое устройство, называемое шнуром для намотки, говорят некоторые эксперты. Круглое пластиковое изделие крепится к шнуру жалюзи и подвешивается на него, при этом шнур можно скрутить, чтобы его было труднее достать маленьким детям.
Передвиньте мебель и игрушки подальше от окон
Наконец, для снижения риска воспитатели могут отодвинуть мебель, например, детские кроватки или кровати, подальше от окон, поскольку дети могут забраться на них, чтобы добраться до оконных покрытий; им также следует избегать размещения детских игрушек возле окон. Но воспитатели должны помнить, что дети могут передвинуть мебель и другие предметы к окну и забраться на них, чтобы дотянуться до шнуров.
Эксперты говорят, что легко не заметить опасность, связанную с таким обычным бытовым товаром.
«На рынке есть безопасные альтернативы, которые могли бы предотвратить эти смерти», — сказал Смит, — но «эти дети продолжают подвергаться опасности, а потребители не всегда понимают, что это может случиться с их ребенком».
